Переклад тексту пісні Diamond Field - Pat Benatar

Diamond Field (оригінал)

From the top of the hill
You can see all the lights of the Diamond Field
The treasure buried in plain sight
Where one mans loss is another mans gain
And no one cares about anything, worth caring about
Shall we go to the Diamond Field tonight
Tightrope walkin', in the web of light
Shall we go the Diamond Field and try
To seek the fortune in their eyes
One by one the lights go out
And the Diamond Field begins to fade
It turns back into cement and stone
Brick and asphalt, flesh and bone
Shall we go to the Diamond Field tonight
Tightrope walkin', in the web of light
Shall we go the Diamond Field and try
To seek the fortune in their eyes
Shall we go to the Diamond Field tonight
Tightrope walkin', in the web of light
Electric angles move against the night
Shining in the Diamond Field
From the album «Tropico»

(переклад)

З вершини пагорба
Ви можете побачити всі вогні Діамантового поля
Скарб захований на очах
Де втрата однієї людини — це виграш іншого
І нікого не хвилює ніщо, про що варто піклуватися
Підемо сьогодні ввечері на Діамантове поле
Ходіння по канаті в павутині світла
Може, підемо на алмазне поле і спробуємо
Шукати щастя в їхніх очах
Один за одним гаснуть світло
І Алмазне поле починає зникати
Знову перетворюється на цемент і камінь
Цегла й асфальт, плоть і кістки
Підемо сьогодні ввечері на Діамантове поле
Ходіння по канаті в павутині світла
Може, підемо на алмазне поле і спробуємо
Шукати щастя в їхніх очах
Підемо сьогодні ввечері на Діамантове поле
Ходіння по канаті в павутині світла
Електричні кути рухаються проти ночі
Сяє в діамантовому полі
З альбому «Tropico»