Переклад тексту пісні Anxiety (Get Nervous) - Pat Benatar

Anxiety (Get Nervous) (оригінал)

Get nervous, get nervous
Get nervous, get nervous, get nervous
Get nervous, get nervous, get nervous
Get nervous, get nervous
I feel a little shaky, I can’t control my nerves
I know you think I’m freakin', but can’t you feel the curves?
I swear to you this feeling, it scares me half to death
It gathers in my throat and it gathers up my breath
Anxiety got me on the run
Anxiety yeah, I just need someone
Anxiety can’t get nothin' done
Anxiety spoils all the fun
I’m picking up the telephone, there’s no one I can call
I need somebody fast, can’t find no sleep at all
I wish I could relax, I just can’t stop my mind
I wish I could collapse but my body’s not that kind
Anxiety got me on the run
Anxiety yeah, I just need someone
Anxiety can’t get nothin' done
Anxiety spoils all the fun
Can’t you hear my heartbeat, hear the way it sounds?
Can’t you hear my heartbeat, you hear the way it pounds?
Just give me somethin' to slow it down, yeah
Sometimes in the city, sometimes in my car
I pound on the windows like a bee inside a jar
Anxiety got me on the run
Anxiety yeah, I just need someone
Anxiety can’t get nothin' done
Anxiety spoils all the fun
Anxiety got me on the run
Anxiety yeah, I just need someone
Anxiety can’t get nothin' done
Anxiety spoils all the fun
Get nervous, get nervous
Get nervous, get nervous
Get nervous, get nervous

(переклад)

Нервуйте, нервуйте
Нервуйте, нервуйте, нервуйте
Нервуйте, нервуйте, нервуйте
Нервуйте, нервуйте
Мене трошки тремтить, я не можу контролювати свої нерви
Я знаю, ти думаєш, що я божевільний, але ти не відчуваєш вигинів?
Клянусь вам, це відчуття, воно лякає мене наполовину до смерті
Він збирається в мому горлі, і це затягує мій дих
Тривога змусила мене втекти
Тривога, так, мені просто хтось потрібен
Тривога не може нічого зробити
Тривога псує все задоволення
Я беру трубку, я нікому не можу зателефонувати
Мені потрібен хтось швидко, я взагалі не можу знайти сон
Мені б хотілося розслабитися, я просто не можу зупинити свій розум
Я хотів би впасти, але моє тіло не таке
Тривога змусила мене втекти
Тривога, так, мені просто хтось потрібен
Тривога не може нічого зробити
Тривога псує все задоволення
Хіба ти не чуєш мого серцебиття, чуєш, як воно звучить?
Хіба ти не чуєш мого серцебиття, ти чуєш, як воно стукає?
Просто дайте мені щось, щоб уповільнити це, так
Іноді в місті, іноді в мій автомобілі
Я стукаю у вікна, як бджола в банку
Тривога змусила мене втекти
Тривога, так, мені просто хтось потрібен
Тривога не може нічого зробити
Тривога псує все задоволення
Тривога змусила мене втекти
Тривога, так, мені просто хтось потрібен
Тривога не може нічого зробити
Тривога псує все задоволення
Нервуйте, нервуйте
Нервуйте, нервуйте
Нервуйте, нервуйте