Переклад тексту пісні A Forthlin Road - Pascal Obispo, Calogero

A Forthlin Road (оригінал)

C'était nouveau ville sur les pick-up
Blouson noir, brillantine et make-up, allez
Le temps d’une chanson ils se prenaient
Pour Presley, Berry, Richards et Alley allez
Des jours à gratter les guitares
Loin du jazz et des vieilles fanfares
Des rock’n’roll mélodie
Pour se faire du bien et plaire aux filles, allez
Ici à Forthlin Road
John et Paul ne font qu’un
À jamais l’un sans l’autre
Les chansons les rfrains, ici à Forthlin Road
John et Paul comme des frèrs
À jamais l’un sans l’autre
Et un jour la lumière
Ça n’est pas le stade l’Hollywood Bowl
La folie des femmes pour leurs idoles.
allez
Qu’on apprendrait dans les écoles
Hey Jude en se prenant par l'épaule, allez
Plus célèbre que Jésus Christ
C’est pas Paul qui l’aurait prédit
Que dans la rue son ami
Son frère John tomberait, let it be, allez
Ici à Forthlin Road
John et Paul ne font qu’un
À jamais l’un sans l’autre
Les chansons, les refrains, ici à Forthlin Road
John et Paul comme des frères
À jamais l’un sans l’autre
Et un jour la lumière
Ni jour ni force, liaient des airs
Éléonore c'était hier
Les problèmes appartiennent au passé
L’amour, la musique, chacun de son coté
Dans nos cœurs reste le mystère
De ces chansons, de ces jolis airs
Ici la vie a décidé
On pourra plus jamais séparer
John Lennon et paul Mccartney, allez
Allez
Ici à Forthlin Road
John Lennon et Paul McCartney
Allez

(переклад)

Це було нове місто на пікапах
Чорний піджак, блиск і макіяж, давай
Час пісні вони спіймали один одного
За Преслі, Беррі, Річардс і Еллі йдуть
Дні гри на гітарі
Далеко від джазу та старих духових оркестрів
Мелодія рок-н-ролу
Щоб робити добро і радувати дівчат, іди
Тут, на Фортлін-роуд
Іван і Павло – одне ціле
Назавжди один без одного
Пісні rfrains тут, на Фортлін-роуд
Іван і Павло як брати
Назавжди один без одного
І одного дня світло
Це не стадіон Hollywood Bowl
Божевілля жінок за своїми кумирами.
іди
Чого б ми навчилися в школах
Гей, Джуд, тримайся за плече, давай
Більш відомий, ніж Ісус Христос
Це не Павло міг би передбачити
Чим на вулиці його друг
Його брат Джон упав би, нехай буде, давай
Тут, на Фортлін-роуд
Іван і Павло – одне ціле
Назавжди один без одного
Пісні, приспи тут, на Фортлін-роуд
Іван і Павло як брати
Назавжди один без одного
І одного дня світло
Ні дня, ні сили, зв'язали повітря
Елеонора, це було вчора
Проблеми залишилися в минулому
Любов, музика, кожен на своєму боці
У наших серцях залишається загадка
З тих пісень ці гарні мелодії
Ось життя вирішило
Ми ніколи більше не зможемо розлучитися
Джон Леннон і Пол Маккартні, давай
Продовжуй
Тут, на Фортлін-роуд
Джон Леннон і Пол Маккартні
Продовжуй