Переклад тексту пісні Fondamental - Calogero

Fondamental (оригінал)

On a tous une chanson d’Souchon qui nous traîne
Un vieux col roulé qui nous gène
Une rentrée, une odeur de trousse
Dans nos souvenirs, on a tous
Toutes ces choses qui durent et qui tiennent
Un vieux poster de Saint-Étienne
Des mots qui nous ont démolis
Des «je préfère qu’on reste amis «Toutes ces pierres sur lesquelles on se hisse
Et qui font de nous un édifice
On a tous au fond du mental
Toutes ces choses fondamentales
Toutes ces pierres semées dans le passé
Qui nous poussent et qui nous font pousser
Cachées là au fond du mental
Ce sont les choses fondamentales
On a tous une bonne odeur de tarte aux pommes
Une chanson super en automne
Un vieux couloir qui fout la frousse
Dans nos souvenirs, on a tous
Une amoureuse en collégienne
Des prénoms qui soudain reviennent
Devant des vielles photos d'élèves
Ce qui nous a élevé nous élève
Toutes ces pierres sur lesquelles on se hisse
Et qui font de nous un édifice
On a tous au fond du mental
Toutes ces choses fondamentales
Toutes ces pierres semées dans le passé
Qui nous poussent et qui nous font pousser
Cachées là au fond du mental
Ce sont les choses fondamentales
Si un jour je me désaccorde
Même perdu, déboussolé
Je ferai résonner la corde
La note sur laquelle j’ai poussé
Toutes ces pierres sur lesquelles on se hisse
Et qui font de nous un édifice
On a tous au fond du mental
Toutes ces choses fondamentales
Toutes ces pierres semées dans le passé
Qui nous poussent et qui nous font pousser
Cachées là au fond du mental
Ce sont les choses fondamentales
On a tous toutes ces choses fondamentales

Fondamental (переклад)

У всіх нас є пісня Souchon, яка нас тягне
Стара водолазка, яка нам заважає
Назад до школи, запах комплекту
У нашій пам’яті всі ми маємо
Всі ті речі, які тривають і тримаються
Старий плакат Сент-Етьєна
Слова, які зруйнували нас
З «Я б хотів, щоб ми залишилися друзями» Всі ці скелі, на які ми лазимо
І це робить нас будівлею
Ми всі маємо в голові
Всі ці базові речі
Усе те каміння, посіяне в минулому
Хто штовхає нас і змушує нас штовхати
Захований там глибоко в свідомості
Це основні речі
Ми всі пахне яблучним пирогом
Чудова пісня восени
Страшний старий коридор
У нашій пам’яті всі ми маємо
Коханка студентки
Імена, які раптово повертаються
Попереду старі фотографії студентів
Те, що нас виховало, виховує нас
Усі ті скелі, на які ми лазимо
І це робить нас будівлею
Ми всі маємо в голові
Всі ці базові речі
Усе те каміння, посіяне в минулому
Хто штовхає нас і змушує нас штовхати
Захований там глибоко в свідомості
Це основні речі
Якщо одного дня я не погоджуся
Навіть загубився, розгубився
Я подзвоню на акорд
Примітка, яку я штовхнув
Усі ті скелі, на які ми лазимо
І це робить нас будівлею
Ми всі маємо в голові
Всі ці базові речі
Усе те каміння, посіяне в минулому
Хто штовхає нас і змушує нас штовхати
Захований там глибоко в свідомості
Це основні речі
Всі ми маємо всі ці базові речі