Переклад тексту пісні J'ai le droit aussi - Calogero

J'ai le droit aussi (оригінал)

Que dira mon père?
J’en ai marre de faire semblant
Que dira ma mère?
M’aimera-t-elle toujours autant?
Je ne suis pas mieux qu’un autre
Je n’suis pas pire non plus
J’ai le droit de vivre heureux
J’ai le droit aussi
Le droit de l’aimer lui
J’ai le droit d'être amoureux
Que diront les gens?
Ils plaindront mes pauvres parents
Que dire à ces gens
Qui me trouvent trop différent?
Tant pis si ça choque
Je ne veux plus avoir peur
Un homme est un homme
Peu importe où va son cœur
J’ai le droit aussi
Le droit d'être avec lui
J’ai le droit de vivre heureux
J’ai le droit aussi
Le droit de l’aimer lui
J’ai le droit d'être amoureux
J’ai le droit de vivre heureux
Que dira mon père?
Que dira ma mère?
Que diront les gens?
J’ai le droit aussi !
J’ai le droit aussi !
J’ai le droit aussi !

J'ai le droit aussi (переклад)

Що скаже мій батько?
Я втомився прикидатися
Що скаже моя мама?
Невже вона мене все ще так любить?
Я нічим не кращий за іншого
Я теж не гірший
Я маю право жити щасливо
Я теж маю право
Право любити його
Я маю право бути закоханим
Що скажуть люди?
Вони пожаліють моїх бідних батьків
що сказати цим людям
Хто вважає мене занадто іншою?
Шкода, якщо це шокує
Я більше не хочу боятися
Чоловік є чоловік
Куди б не дійшло її серце
Я теж маю право
Право бути з ним
Я маю право жити щасливо
Я теж маю право
Право любити його
Я маю право бути закоханим
Я маю право жити щасливо
Що скаже мій батько?
Що скаже моя мама?
Що скажуть люди?
Я теж маю право!
Я теж маю право!
Я теж маю право!