Переклад тексту пісні Green Eyes - Pascal Comelade, PJ Harvey

Green Eyes (оригінал)

So much my eyes have seen
Cleopatra
Would have wept for these of green
I watch the people leave
I walk this sorry town
When i saw him first
He was looking down
He called me magdalene
My sea queen
But he would not look
Into these eyes of green
When we were there alone
No one else around
When i returned to him
He was still looking down
I came, i witnessed
Followed, found
Returned, returned
He’s still looking down
Still looking down
And the people leave
Leave this girl
Leave this girl
Leave this town
And still he dares
Dares not look at me He’s drawing circles in the ground

Green Eyes (переклад)

Так багато бачили мої очі
Клеопатра
Плакав би за ці зелені
Я спостерігаю, як люди відходять
Я гуляю цим жалюгідним містом
Коли я бачив його вперше
Він дивився вниз
Він називав мене Магдалиною
Моя морська королева
Але він не шукав
У ці зелені очі
Коли ми були там самі
Поруч нікого більше
Коли я повернувся до нього
Він досі дивився вниз
Я прийшов, був свідком
Простежили, знайшли
Повернувся, повернувся
Він досі дивиться вниз
Все ще дивляться вниз
І люди йдуть
Залиш цю дівчину
Залиш цю дівчину
Залиште це місто
І все-таки він наважується
Не сміє дивитися на мене Він малює кола в землі