Переклад тексту пісні Vrijeme Ljubavi, Pt. 2 - Parni Valjak

Vrijeme Ljubavi, Pt. 2 (оригінал)

Tko te šalje da me probudiš
Tko te šalje da me podsjetiš
Što je bilo više nije, vrijeme prolazi
Što da radim kada želim da zaboravim
Jezik zmije, u ruci jabuka
Čije grijehe čovjek ispašta
Hajde reci svoje ime kazna ili nagrada
Dio križa koji nosim tebi pripada
Ako si od crnog vraga, što je tako, tako slatko
Ako si od samog Boga, zašto traje tako kratko
Zašto prolazi vrijeme ljubavi
Tko te šalje da me probudiš
Tko te šalje da me podsjetiš
Što je bilo više nije, vrijeme prolazi
Što da radim kada želim da zaboravim
Ako si od crnog vraga, što je tako, tako slatko
Ako si od samog Boga, zašto traje tako kratko
Zašto prolazi
Ako si od crnog vraga, što je tako, tako slatko
Ako si od samog Boga, zašto traje tako kratko
Zašto prolazi vrijeme ljubavi

Vrijeme Ljubavi, Pt. 2 (переклад)

Хто посилає мене будити
Хто вас посилає нагадувати мені
Чого більше не було, час минає
Що робити, коли я хочу забути
Зміїний язик, яблуко в руці
Чиї гріхи страждає людина
Скажімо, ваше ім’я – це покарання чи нагорода
Частина хреста, яку я несу, належить тобі
Якщо ти з чорного диявола, це так, так мило
Якщо ти від самого Бога, чому це триває так коротко
Чому минає час кохання
Хто посилає мене будити
Хто вас посилає нагадувати мені
Чого більше не було, час минає
Що робити, коли я хочу забути
Якщо ти з чорного диявола, це так, так мило
Якщо ти від самого Бога, чому це триває так коротко
Чому це проходить
Якщо ти з чорного диявола, це так, так мило
Якщо ти від самого Бога, чому це триває так коротко
Чому минає час кохання