Переклад тексту пісні Nakon Svih Godina - Parni Valjak

Nakon Svih Godina (оригінал)

Ti znaš da znam da nisi tu
i mada gola pored mene ležiš
ti znaš da znam gdje si sad
u mislima ti njemu bježiš
Tišina glasna ubija polako
a kad je kraj nikom nije lako
Ne nisam ljut, razumijem
i za dobro i za loše potrebno je dvoje
a nema smisla zbrajati
sve grijehe moje il' grijehe tvoje
ispili smo ljubav do dna
moram se pomirit' sa tim
budi sretna s njim
Ne, nisam ljut, al' tužan sam
jer dio mene nestaje bez tebe
i nisam ljut jer sam sam kriv
koliko puta sam te gurnuo od sebe
ispili smo ljubav do dna
moram se pomirit' sa tim
budi sretna s njim
ispili smo ljubav do dna
moram se pomirit' sa tim
budi sretna s njim

(переклад)

Ти знаєш, я знаю, що тебе тут немає
і хоча ти лежиш голий біля мене
ти знаєш, я знаю, де ти зараз
в думках ти тікаєш від нього
Тиша голосна вбиває повільно
а коли закінчиться, нікому нелегко
Ні, я не злюсь, я розумію
і добре, і погане беруть два
і немає сенсу додавати
всі мої гріхи або твої гріхи
ми випили любов до дна
Я мушу з цим змиритися
будь щасливий з ним
Ні, я не злюсь, але мені сумно
бо частина мене зникає без тебе
і я не злюсь, тому що сам винен у цьому
скільки разів я відштовхував тебе від себе
ми випили любов до дна
Я мушу з цим змиритися
будь щасливий з ним
ми випили любов до дна
Я мушу з цим змиритися
будь щасливий з ним