Переклад тексту пісні U Ljubav Vjerujem - Parni Valjak

U Ljubav Vjerujem - Parni Valjak
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні U Ljubav Vjerujem, виконавця - Parni Valjak. Пісня з альбому Koncentrat, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 28.12.2005
Лейбл звукозапису: croatia
Мова пісні: Хорватський

U Ljubav Vjerujem

(оригінал)
Stavi malo boje
Malo crvene
Crvene ko' ljubav
Što ne prestaje
Pa onda malo žute
Za sunčan dan
A za vedro nebo
Boju znaš I sam
Kaži da sam blesav
Pjevam pjesme naivne
Al' ne možeš mi ništa — smijem se
Nađi sretne misli
Kao petar pan
Letjeti je lako
Kad si bezbrižan
Ma dodaj malo boje
U ovaj sivi san
Pogledaj u nebo
Nisi više sam
Kaži da sam blesav
Pjevam pjesme naivne
Al' ne možeš mi ništa — smijem se
Jer ja u ljubav vjerujem
Jer ja sam opet zaljubljen
Stavi malo boje
Malo crvene
Crvene ko' ljubav
Da ne prestane
Ma dodaj malo boje
U ovaj sivi san
Ako isto misliš
Nećeš biti sam
(переклад)
Нанесіть трохи фарби
Трохи червоний
Червоний, як кохання
Що не зупиняється
Ну тоді трохи жовтого
Для сонячного дня
І за чисте небо
Ви самі знаєте колір
Скажи, що я дурний
Я співаю наївні пісні
Але ти мені нічого не зробиш – сміюся
Знайдіть щасливі думки
Як Пітер Пен
Легко літати
Коли ти безтурботний
Додайте трохи кольору
У цьому сірому сні
Подивіться на небо
Ви більше не самотні
Скажи, що я дурний
Я співаю наївні пісні
Але ти мені нічого не зробиш – сміюся
Тому що я вірю в любов
Тому що я знову закоханий
Нанесіть трохи фарби
Трохи червоний
Червоний, як кохання
Щоб не зупинятися
Додайте трохи кольору
У цьому сірому сні
Якщо ви думаєте так само
Ви не будете самотні
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sve Još Miriše Na Nju 2005
Dođi, Pt. 1 2005
Godine Prolaze 2005
Zagreb Ima Isti Pozivni 2005
Stranica Dnevnika 2017
...A Gdje Je Ljubav 2005
Vrijeme Ljubavi 2011
Dixie Za Pravog Gazdu 1977
Ivana 2011
U Prolazu 2011
Sunčanom Stranom 2005
Dok si pored mene 2005
Nakon Svih Godina 2017
Pusti Nek Traje 2007
Nemirno More ft. Oliver Dragojevic 2007
Molitva ft. Dado Topic 1994
Gledam Je Dok Spava 2007
700 Milja 2007
Stojim Već Satima ft. Davor Gobac 2007
Dok Je Tebe 2007

Тексти пісень виконавця: Parni Valjak