Переклад тексту пісні Stranica Dnevnika - Parni Valjak

Stranica Dnevnika (оригінал)

Na tvojoj listi ja sam samo broj
Prošao k’o dašak vjetra kroz život tvoj
Napola prazna stranica dnevnika
Da li me se sjećaš, da li me pamtiš
Mnoge su druge bile pored mene
I toliko toga lijepoga mi dale
A ja sam u svima tražio tebe
Da li me se sjećaš, da li me pamtiš
Hej, otvori vrata, noć je i kiša pada
Pusti, da uđem bar na tren
Hej, otvori vrata, noć je i kiša pada
Sam sam i ti si sama, znam
Tvoje me oči gledaju sa stranica žurnala
Uvijek si to željela, pozirati si znala
Al jednoga dana ogledalo istinu će reći, dušo
Nikog neće biti ruku da ti da
Hej, otvori vrata, noć je i kiša pada
Pusti, da uđem bar na tren
Hej, otvori vrata, noć je i kiša pada
Sam sam i ti si sama, znam.
(2x)

Stranica Dnevnika (переклад)

Я просто номер у вашому списку
Це пройшло, як подих вітру, через ваше життя
Напівпуста сторінка щоденника
Ти мене пам'ятаєш, пам'ятаєш мене
Поруч зі мною було багато інших
І вони подарували мені стільки краси
І я шукав тебе в усіх
Ти мене пам'ятаєш, пам'ятаєш мене
Гей, відчиняй двері, ніч і йде дощ
Впусти мене хоча б на секунду
Гей, відчиняй двері, ніч і йде дощ
Я один, а ти один, я знаю
Твої очі дивляться на мене зі сторінок журналу
Ти завжди цього хотів, ти вмів позувати
Але одного разу дзеркало скаже правду, дитинко
Руки тобі дати не буде
Гей, відчиняй двері, ніч і йде дощ
Впусти мене хоча б на секунду
Гей, відчиняй двері, ніч і йде дощ
Я один, а ти один, я знаю.
(2x)