Переклад тексту пісні Dok si pored mene - Parni Valjak

Dok si pored mene (оригінал)

Nije mi važno što je važno
Meni je važno što je meni važno
I nije mi stalo baš ni malo
Za većinu tog što je drugima stalo
I baš me briga ako gradom lutam praznih džepova
Nosim torbu punu osmijeha
Nije da želim što ne želim
A nije da ne želim to što želim
I nije mi bitno da l' je hitno
Meni je hitno kad je meni bitno
I baš me briga ako su mi uvijek prazni džepovi
Idem tamo gde me čekaš ti
Dok si pored mene zaboravljam sve probleme
I dok si pored mene ja ne znam što je strah
Ma dok si pored mene znam da mogu mirno sanjati
Dok se pored mene budiš ti
Nije mi važno što je važno
Meni je važno što je meni važno
I nije mi stalo baš ni malo
Za većinu tog što je drugima stalo
I baš me birga ako su mi uvijek przani džepovi
Sve što meni treba to si ti
Dok si pored mene zaboravljam sve probleme
I dok si pored mene ja ne znam što je strah
Ma dok si pored mene znam da mogu mirno sanjati
Dok se pored mene budiš ti
Nije da želim što ne želim
A nije da ne želim to što želim
Godine idu malo po malo
Bilo bi nam super kad bi vreme stalo
I na kraju baš me briga kad če pjesma prestati
Sve dok mogu ja ču pjevati

(переклад)

Мені байдуже, що важливо
Для мене важливо те, що важливо для мене
І мені було все одно
Більшість з того, що хвилює інших
І мені байдуже, чи я блукаю по місту з порожніми кишенями
Я ношу сумку, повну посмішок
Це не те, що я хочу те, чого не хочу
І справа не в тому, що я не хочу того, чого хочу
І мені байдуже, чи це терміново
Для мене це терміново, коли для мене це важливо
І мені байдуже, чи мої кишені завжди порожні
Я йду туди, де ти мене чекаєш
Поки ти поруч, я забуваю про всі проблеми
І поки ти поруч, я не знаю, що таке страх
Поки ти поруч, я знаю, що можу спокійно мріяти
Поки ти прокидаєшся біля мене
Мені байдуже, що важливо
Для мене важливо те, що важливо для мене
І мені було все одно
Більшість з того, що хвилює інших
І мене дуже бентежить, якщо мої кишені завжди смажені
Все що мені потрібно це ти
Поки ти поруч, я забуваю про всі проблеми
І поки ти поруч, я не знаю, що таке страх
Поки ти поруч, я знаю, що можу спокійно мріяти
Поки ти прокидаєшся біля мене
Це не те, що я хочу те, чого не хочу
І справа не в тому, що я не хочу того, чого хочу
Роки йдуть потроху
Було б чудово, якби час зупинився
І зрештою, мені байдуже, коли пісня припиниться
Поки можу я буду співати