Переклад тексту пісні U Prolazu - Parni Valjak

U Prolazu (оригінал)

Ja samog sebe ne bih nikad čekao
Još bih manje samom sebi vjerovao
I nikad ti neću reći istinu
Jer volim tvoju ruku na svom ramenu
Kad kažem da te volim, pazi prevara
Ja sam samo željan tvojih dodira
I nikad ti neću reći istinu
Jer ja sam tu, u prolazu
U prolazu, u prolazu
Jednom nogom tu
Drugom prema izlazu
Svidja mi se kako noćas izgledaš
Svidja mi se to što mi pripadaš
I nikad ti neću reći istinu
Jer ima nešto lijepo u tvom pogledu
A ja, ja, ja, ja sam samo klaun
I nikome ne govorim šta osjećam
Al' jednom ću ti ipak reći istinu
Jer ja sam tu, u prolazu

U Prolazu (переклад)

Я б ніколи не дочекався себе
Я б ще менше довіряв собі
І я ніколи не скажу тобі правди
Бо я люблю твою руку на моєму плечі
Коли я кажу, що люблю тебе, остерігайтеся обману
Я просто жадаю твого дотику
І я ніколи не скажу тобі правди
Тому що я тут, в дорозі
Попутно, мимохідь
Одна нога там
Інший до виходу
Мені подобається, як ти виглядаєш сьогодні ввечері
Мені подобається, що ти належиш мені
І я ніколи не скажу тобі правди
Тому що в твоєму погляді є щось прекрасне
А я, я, я, я просто клоун
І я нікому не кажу, що відчуваю
Але одного дня я скажу тобі правду
Тому що я тут, в дорозі