Переклад тексту пісні Molitva - Parni Valjak, Dado Topic

Molitva (оригінал)

Ko da nemam snage da nastavim
Kao da je pjesmi kraj
Lagano se topim i nestajem
I moje pjesme vise nisu ljubavne
Gubim vjeru, a ona mi je sve
A onda svane novi dan i ja se zaljubim
U ovo nebo iznad nas
I sunce sto se smijesi ko kad majka oprasta
Djeci sto su bila nestasna
Kazi kako dalje kad, kad se nebo zamraci
Kad se skupe oblaci, kad se sunce ne vidi
Kazi kako dalje kad ljubav prestane
Kad se rijeci istrose, kad se natrag ne moze
Mama, zar si lagala kad si govorila
Da dobro uvijek pobijeduje
I kada ne znas kojim putem treba putem ljubavi
I da smo ispred boga isti svi
Tako malo vremena nam ostaje
Kada stisnu godine
Bez ljubavi sve prestaje

Molitva (переклад)

Наче не маю сил продовжувати
Ніби пісня закінчилася
Я повільно тану і зникаю
І мої пісні вже не пісні про кохання
Я втрачаю віру, а вона для мене все
А потім настає новий день і я закохаюся
На цьому небі над нами
І сонце, що усміхається, як коли мати прощає
Дітям, які були неслухняними
Скажіть, як діяти, коли, коли небо потемніє
Коли збираються хмари, коли сонця не видно
Скажи мені, як діяти, коли любов припиняється
Коли слова зношуються, коли ти не можеш повернутися
Мамо, ти збрехала, коли говорила
Це добро завжди перемагає
І коли ти не знаєш, яким шляхом пройти через любов
І що ми всі перед Богом однакові
У нас залишилося так мало часу
Коли стягуються роки
Без любові все зупиняється