Переклад тексту пісні ...A Gdje Je Ljubav - Parni Valjak

...A Gdje Je Ljubav (оригінал)

Danima već kiši
Ja iz dura opet odlazim u mol
I ne znam više kako
Od srca se ne smijem predugo
Sasvim krivo vrijeme za mene
Prolazim bez potrebe
Nisu šanse svima jednake
Ne možeš od istine
Oprostite na smetnji
I ja bih rado nešto veselo
Al' nema dobrih vijesti
Gorka valjda traži lagano
Sasvim krivo vrijeme za mene
Prolazim bez potrebe
Sve su boje sivo-srebrne
Čekaš ljeto, a već zima je…
A gdje je ljubav?
Ooooo… a gdje je ljubav?
Slažem dane, tugo
Ti si moja vjerna pratilja
A nema tome dugo
Još je bilo svjetla ispred nas
Tražim ljude, slabo pogađam
Čuvaj leđa svašta se događa
Sve su boje sivo-srebrne
Čekaš ljeto, a već zima je…
A gdje je ljubav?
Ooooo… a gdje je ljubav?

...A Gdje Je Ljubav (переклад)

Цілими днями йде дощ
Знову йду від дури до пристані
І я вже не знаю як
Я не дуже довго сміюся від душі
Зовсім невідповідний для мене час
Проходжу без потреби
Не всі мають однакові шанси
Від правди не можна
Вибачте за незручності
А я б хотів чогось веселого
Але хороших новин немає
Гадаю, Горка виглядає легко
Зовсім невідповідний для мене час
Проходжу без потреби
Усі кольори сіро-сріблясті
Ти чекаєш літа, а вже зима...
А де ж любов?
Ооооо, а де любов?
Я приймаю рішення, сумний
Ти мій вірний супутник
І це буде недовго
Перед нами ще було світло
Шукаю людей, погано вгадую
Слідкуйте за спиною, щоб усе відбувалося
Усі кольори сіро-сріблясті
Ти чекаєш літа, а вже зима...
А де ж любов?
Ооооо, а де любов?