Переклад тексту пісні Dođi, Pt. 1 - Parni Valjak

Dođi, Pt. 1 (оригінал)

Dođi, zaboravi, nudim ti noći čarobne
I buđenja u postelji punoj šećera
Ispred mog prozora drvo divljeg kestenja
Puno plodova koje nitko ne treba
Anđeli nek' te čuvaju kada vrijeme oboli
Da li čovjek sve baš sve na kraju preboli
Zaspao bih sada ja na tvojim rukama
Budio se ne bih nikada…
Neka vrijeme samo broji svoje godine
Meni je već dosta čekanja
Dođi, zaboravi, nudim ti noći čarobne
I buđenja u postelji punoj šećera
Dođi i ostani, nudim ti suze k’p bisere
Moje namjere još su uvijek iskrene

Dođi, Pt. 1 (переклад)

Давай, забудь, я пропоную тобі чарівну ніч
І прокинутися в ліжку, повному цукру
Кінський каштан за моїм вікном
Багато нікому не потрібних фруктів
Нехай ангели охороняють вас, коли негода погана
Чи людина зрештою все переживає?
Я б зараз заснув у твоїх обіймах
Я прокинувся, я б ніколи не…
Нехай час свої роки рахує
Я втомився чекати
Давай, забудь, я пропоную тобі чарівну ніч
І прокинутися в ліжку, повному цукру
Приходь і залишайся, пропоную тобі сльози і перли
Мої наміри як і раніше завжди щирі