Переклад тексту пісні Van Vremena - Parni Valjak

Van Vremena (оригінал)

Ja sam dječak van vremena
I bojim se promjena
Ja bojim se godina
I odbijam da progledam
Da te imam to je dovoljno
I u mraku tebe znam
Od mene nikad ništa ozbiljno
Ja razmišljam u bojama
Ja uvijek imam vremena
Čuvaj me kraj sebe
Kraj tebe nestaju svi nemiri
Zbog tebe počinje moj dan
Snagu daju tvoji dodiri
Zar ne vidiš tko sam ja?
Ja sam dječak van vremena
Ja lutam sa zvijezdama
Kao rijeka bez obala
Živim smireno
Da te imam to je dovoljno…
Kraj tebe nestaju svi nemiri…

Van Vremena (переклад)

Я вічний хлопець
І я боюся змін
Я боюся років
І я відмовляюся дивитися
Досить того, що у мене є ти
І в темряві я знаю тебе
Нічого серйозного від мене
Я думаю кольорами
У мене завжди є час
Тримай мене біля себе
Поруч з тобою зникає всякий неспокій
Завдяки тобі мій день починається
Твої дотики надають сили
Хіба ти не бачиш, хто я?
Я вічний хлопець
Я блукаю з зірками
Як річка без берегів
Я живу спокійно
Досить того, що у мене є ти…
Біля тебе зникають усі бунти...