Переклад тексту пісні Sve Još Miriše Na Nju, Pt. 2 - Parni Valjak

Sve Još Miriše Na Nju, Pt. 2 - Parni Valjak
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sve Još Miriše Na Nju, Pt. 2, виконавця - Parni Valjak. Пісня з альбому Original Album Collection, Vol. 2, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 31.12.2014
Лейбл звукозапису: croatia
Мова пісні: Хорватський

Sve Još Miriše Na Nju, Pt. 2

(оригінал)
Ne pitaj me noćas ništa pusti me da šutim
Ja noćas trebam mir
Stare rane opet peku moje bitke dalje teku, dušo
Ti nemaš ništa s tim
Sa tvojeg izvora moja se duša napila
Žedna tvojih godina
I sada mamurna pita gdje je utjeha
Gdje je mladost nestala
Idu dani ja ih pratim, ponekad do tebe svratim
Dušo tražim zaborav
Molim sate da se vrate tragovima njenim hodam
Tiho kao da je tu
Sve još miriše na nju, i dan, i jutro što će doći
Nakon ove noći, noći bez sna
I dvjesto godina da ih brojim u samoći
Otkako je otišla
U mojim venama još je njenog otrova
Još je doza prejaka
A tebe ljubim, da ne poludim
Da zaboravim
Sve još miriše na nju, i dan, i jutro što će doći
Nakon ove noći, noći bez sna
I dvjesto godina da ih brojim u samoći
Otkako je otišla
Sa tvojeg izvora moja se duša napila
Žedna tvojih godina
I sada mamurna pita gdje je utjeha
Gdje je mladost nestala
U mojim venama još je njenog otrova
Još je doza prejaka
A tebe ljubim, da ne poludim
Samo da zaboravim
(переклад)
Не питай мене нічого сьогодні ввечері, дозволь мені мовчати
Мені потрібен мир сьогодні ввечері
Старі рани знову горять, мої бої продовжують текти, дитино
Ти не маєш до цього ніякого відношення
Від твого джерела моя душа напилась
Спраглий свого віку
А тепер похмілля питає, де втіха
Куди зникла молодь
Минають дні, я за ними, іноді зупиняюся біля вас
Люба, я шукаю забуття
Я благаю годинами повернутися до її слідів
Тихо, ніби там було
Все ще пахне нею, і день, і ранок
Після цієї ночі безсонні ночі
І двісті років рахувати їх на самоті
Відтоді, як вона пішла
У моїх жилах досі є її отрута
Доза все ще занадто сильна
І я люблю тебе, щоб не збожеволіти
Забути
Все ще пахне нею, і день, і ранок
Після цієї ночі безсонні ночі
І двісті років рахувати їх на самоті
Відтоді, як вона пішла
Від твого джерела моя душа напилась
Спраглий свого віку
А тепер похмілля питає, де втіха
Куди зникла молодь
У моїх жилах досі є її отрута
Доза все ще занадто сильна
І я люблю тебе, щоб не збожеволіти
Просто щоб забути
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sve Još Miriše Na Nju 2005
Dođi, Pt. 1 2005
Godine Prolaze 2005
Zagreb Ima Isti Pozivni 2005
Stranica Dnevnika 2017
...A Gdje Je Ljubav 2005
Vrijeme Ljubavi 2011
Dixie Za Pravog Gazdu 1977
Ivana 2011
U Prolazu 2011
U Ljubav Vjerujem 2005
Sunčanom Stranom 2005
Dok si pored mene 2005
Nakon Svih Godina 2017
Pusti Nek Traje 2007
Nemirno More ft. Oliver Dragojevic 2007
Molitva ft. Dado Topic 1994
Gledam Je Dok Spava 2007
700 Milja 2007
Stojim Već Satima ft. Davor Gobac 2007

Тексти пісень виконавця: Parni Valjak