Переклад тексту пісні Suzama Se Vatre Ne Gase - Parni Valjak

Suzama Se Vatre Ne Gase (оригінал)

Čemu sada tužni pogledi
Kad znaš da gotovo je sve
Čemu sad oprosti mi
Kad se natrag ne može
O kasno je, suzama se vatre ne gase
Zašto opet natrag dolaziš
Kad znaš da gotovo je sve
Mi smo ples otplesali
Nikad više ja i ti
O kasno je, suzama se vatre
Suzama se vatre ne gase
Još me boli, još živa je slika
Te usne koje volim ljubile su drugoga
La la la la la la la, još je jedina pjesma
La la la la la la la, jedna ostala
Čemu sada tužni pogledi
Kad znaš da gotovo je sve
Nema smisla plakati
Kad se natrag nemože
O kasno je, suzama se vatre
Suzama se vatre ne gase
Još me boli, još živa je slika
Te usne koje volim ljubile su drugoga.

(переклад)

Чому зараз сумний погляд
Коли ти знаєш, що все скінчилося
Чому мені зараз прощати
Коли ти не можеш повернутися
Ой пізно, сльози вогню не гасять
Чому ти повертаєшся знову
Коли ти знаєш, що все скінчилося
Ми танцювали танець
Ніколи ти і я знову
Ой пізно, сльози горять
Сльози вогню не гасять
Досі болить, картина ще жива
Ті губи, які я люблю, любили один одного
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, поки що єдина пісня
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, один залишився
Чому зараз сумний погляд
Коли ти знаєш, що все скінчилося
Немає сенсу плакати
Коли ти не можеш повернутися
Ой пізно, сльози горять
Сльози вогню не гасять
Досі болить, картина ще жива
Ті губи, які я люблю, любили один одного.