Переклад тексту пісні Srcekrad - Parni Valjak

Srcekrad (оригінал)

Kao pauk pletem mrežu
Tiho vrebam noćima
Moje želje tebi sezu
Pa te vode zvijezdama
Ja srcekrad ispod mjeseca
Zlatoust kad zapjeva
Volim te i kad želim te
Ništa me sprijećit ne može
Među zvijezdama
Letimo ti i ja
Među zvijezdama
Noć je tek počela
Kada tvoje vatre gore
A u njima goriš ti
Znam da nema smisla da se borim
Nema smisla
Vjeruj mi, kao pauk pleteš mrežu
Kao lovac pratiš trag
Tvoje niti nježno stezu
Pa me vode na tvoj prag
Ja srcekrad ispod mjeseca
Zlatoust kad zapjeva
Volim te i kad želim te
Ništa me sprijećit ne može
Među zvijezdama
Letimo ti i ja
Među zvijezdama
Noć je tek poćela
Kao pauk pletem mrežu
Kao lovac pratim trag
Moje niti nježno stezu
Pa te voze na moj prag

Srcekrad (переклад)

Я плету павутину, як павук
Я тихо причаївся вночі
Мої бажання приходять до тебе
Ну, вони ведуть вас до зірок
Я серцеїд під місяцем
Златоуст, коли співає
Я люблю тебе навіть тоді, коли я хочу тебе
Мене ніщо не зупинить
Серед зірок
Ми з тобою летимо
Серед зірок
Ніч тільки почалася
Коли горять твої вогні
І ти гориш у них
Я знаю, що воювати немає сенсу
Не має сенсу
Повірте, ви плетете павутину, як павук
Як мисливець, ти йдеш по сліду
Ваші нитки м’яко затягуються
Тому вони ведуть мене до твого порога
Я серцеїд під місяцем
Златоуст, коли співає
Я люблю тебе навіть тоді, коли я хочу тебе
Мене ніщо не зупинить
Серед зірок
Ми з тобою летимо
Серед зірок
Ніч тільки почалася
Я плету павутину, як павук
Як мисливець, я йду по сліду
Мої нитки м’яко затягуються
Так вони везуть вас до мого порога