Переклад тексту пісні Pusti Nek' Traje - Parni Valjak

Pusti Nek' Traje (оригінал)

Pusti nek' traje, sve do kraj dobro je
Ne obecavaj nista, ja te ne trazim nista
Lijepo je i to je sve
Ma pusti nek' traje, jos je daleko svitanje
Nisam ni prvi ni zadnji mozda tek nesto drazi
Ne pretvaraj se
Ja sam samo jedan u nizu
Neznas mi ni broj
Ja sam samo dok sam ti blizu
Tad sam tvoj, samo tvoj
Al' sutra, sutra je novi dan
Citav zivot do sutra, cijeli roman do jutra
Pusti sad to
Jednom netko ce doci, doci da ostane
Mozda bas ja, tko to sada zna?
Ima jos vremena…

(переклад)

Нехай триває, добре до кінця
Нічого не обіцяй, я тебе ні про що не прошу
Це красиво і все
Нехай триває, до світанку ще далеко
Я не перший і не останній, можливо, просто трошки дорожчий
Не прикидайся
Я просто один підряд
Ти навіть не знаєш мого номера
Я лише тоді, коли я поруч з тобою
Тоді я твоя, тільки твоя
Але завтра, завтра новий день
Все моє життя до завтра, весь мій роман до ранку
Відпустіть це зараз
Одного разу хтось прийде, прийде залишитися
Може, я, хто тепер знає?
Ще є час…