Переклад тексту пісні Prazno Tijelo - Parni Valjak

Prazno Tijelo (оригінал)

Netreba…
Prazno tjelo meni netreba
U tvojim oćima
Nema mjesta gdje sam bio ja
Nema više onih pogleda
Kao nekada
Nema više onih dodira
Što lijeće
Reci mi…
Do kada misliš šutjeti
Hajde reci mi…
Zar stvarno nemaš više hrabrosti
Smisli neku sitnu laž
Smisli bilo što
Želio bi da ti vjerujem
Bar malo
Kada legneš kraj mene
Meni je hladno
Kad ti usne dotaknem
Meni je hladno
Znam… da više nikada
Više nikad ti i ja
Kao… nekada
Gdje si ti…
Dal se ikad misliš vratiti
Pričaj mi…
Tišina če me ubiti
Nedostaju mi tvoji pogledi
Kao nekada
Nedostaju mi dodiri
Što lijeće
Kada legneš kraj mene
Meni je hladno
Kad ti usne dotaknem
Meni je hladno
Znam… da više nikada
Više nikad ti i ja
Kao… nekada

Prazno Tijelo (переклад)

Нема потреби…
Мені не потрібне порожнє тіло
В твоїх очах
Немає місця, де я був
Більше жодних цих поглядів
Як і раніше
Більше жодних цих дотиків
Що лікує
Скажи мені…
Доки ти маєш намір мовчати?
Давай скажи мені…
Невже у вас немає більше сміливості?
Вигадайте маленьку брехню
Думай про що завгодно
Ти хочеш, щоб я тобі довіряв
Принаймні трохи
Коли ти лежиш біля мене
Мені холодно
Коли я торкаюся твоїх губ
Мені холодно
Я більше ніколи не знаю
Ніколи ти і я знову
Як і в минулому
Ти де…
Ти колись думаєш повернутися?
Скажи мені…
Тиша мене вб'є
Я сумую за вашими поглядами
Як і раніше
Я сумую за дотиками
Що лікує
Коли ти лежиш біля мене
Мені холодно
Коли я торкаюся твоїх губ
Мені холодно
Я більше ніколи не знаю
Ніколи ти і я знову
Як і в минулому