Переклад тексту пісні Poljubac Je Dobar... - Parni Valjak

Poljubac Je Dobar... (оригінал)

I dođe tako pa te stisne
Nosiš svijet na leđima
I ne znaš to si bogu zgriješila
Život piše čudna pravila
Znaš da daješ sve od sebe
Al nemaš nikad pravi broj
I nema binga na toj lutriji
Ne za takve kao što smo mi
I kad ti brige osmijeh skinu
Kad ti ljubav sakriju
Pogledaj kraj sebe
Vidiš još sam tu
A poljubac je dobar lijek za tugu
Kad si rekla da me voliš
Kad je bilo zadnji put
Nemoj da nas vrijeme izigra
Vrijeme nikome ne oprašta
I meni dođe da poludim, ponekad
Tome nema pomoći
Priđi bliže i poljubi me
Poljubi i zaboravi na sve
I kad ti brige osmijeh skinu
Kad ti ljubav sakriju
Pogledaj kraj sebe
Vidiš još sam tu
A poljubac je dobar lijek za tugu

(переклад)

І ось він прийшов і стиснув тебе
Ви несете світ на спині
І ти не знаєш, що згрішив проти Бога
Життя пише дивні правила
Ви знаєте, що робите все можливе
Але у вас ніколи не буде справжнього числа
І в тій лотереї немає бінго
Не для таких, як ми
І коли твої турботи забирають посмішку
Коли приховують твою любов
Подивіться навколо себе
Бачиш, я все ще тут
А поцілунок – хороший засіб від смутку
Коли ти сказав, що любиш мене
Коли був останній раз
Не дозволяйте часу зраджувати нами
Час нікого не прощає
Я теж іноді божеволію
Для цього немає допомоги
Підійди ближче і поцілуй мене
Поцілувати і забути про все
І коли твої турботи забирають посмішку
Коли приховують твою любов
Подивіться навколо себе
Бачиш, я все ще тут
А поцілунок – хороший засіб від смутку