Переклад тексту пісні Pariz - Parni Valjak

Pariz (оригінал)

Nikada nije da nekako nije
Slaba je utjeha
Kad malen pod zvijezdama
Živiš od sječanja
I vrijeme se mijenja
Sa lošega na gore
Hajde da sklopimo oči
Da gledamo boje
Kažite tko nam je ukrao nadu
I zašto ja nikad neću vidjeti Pariz
Kažite tko nam je odnio san
Al' kažite djeci ja odgovor znam
I tako dani teku
Kroz prozor tuga nas gleda
A ja bi veselu pjesmu
Al' tuga mi ne da
I vrijeme se mijenja
Sa lošega na gore
Hajde da sklopimo oči
Da gledamo boje

Pariz (переклад)

Ніколи так не буває
Це слабка втіха
Коли маленькі під зірками
Ви живете з пам'яті
І часи змінюються
Від поганого до гіршого
Давайте закриємо очі
Давайте подивимося на кольори
Розкажіть, хто вкрав нашу надію
І чому я ніколи не побачу Париж
Розкажіть, хто забрав нашу мрію
Але скажіть дітям, що я знаю відповідь
І так минають дні
Смуток дивиться на нас у вікно
І в мене була б весела пісня
Але мені не сумно
І часи змінюються
Від поганого до гіршого
Давайте закриємо очі
Давайте подивимося на кольори