Переклад тексту пісні Ovu Noć - Parni Valjak

Ovu Noć (оригінал)

Ne postavljaj mi pitanja, ne traži odgovore
Ne znam ih ni sam
Možda tebi, možda meni ova zvona zvone
Ja ih slušam svaki dan
I sjedim kraj rijeke
I čekam jer čekati jedino znam
I sjedim kraj rijeke
I čekam jer čekati jedino znam
Povedi me sa sobom
Svejedno mi je gdje ćemo doć'
Digni me visoko ovu noć
Zapravo bih rado nešto nježno da ti kažem
Nešto lijepo i veselo
Al' ne nalazim riječi u ovo čudno vrijeme
Malo sreće je ostalo
I sjedim kraj rijeke
I čekam jer čekati jedino znam
I sjedim i čekam
A rado bih negdje al' ne mogu sam
Povedi me sa sobom…
Ovu noć
Ovu noć
Ovu noć!

Ovu Noć (переклад)

Не задавайте мені питань, не питайте відповідей
Я сам їх не знаю
Може, тобі, може, мені ці дзвони дзвонять
Я слухаю їх кожен день
А я сиджу біля річки
А я чекаю, бо вмію тільки чекати
А я сиджу біля річки
А я чекаю, бо вмію тільки чекати
Візьми мене з собою
Мені байдуже, звідки ми
Підніміть мене високо сьогодні ввечері
Насправді, я хотів би сказати вам щось ніжне
Щось гарне і веселе
Але я не можу знайти слів у цей дивний час
Залишилося трохи удачі
А я сиджу біля річки
А я чекаю, бо вмію тільки чекати
А я сиджу і чекаю
І я б хотів кудись піти, але я не можу це зробити сам
Візьми мене з собою…
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері!