Переклад тексту пісні Ovce - Parni Valjak

Ovce (оригінал)

Kad se ovce pobune
Čuvari kao da se začude
«Sačuvaj nas, Bože, vremena»
Svi se bune bez razloga
Šuti, dušo, bolje je
Zašto tražiš nevolje?
Hoćeš da nas razdvoje?
Zar ne čitaš novine?
I bolje pjevaj «bla, bla, bla»
Jer to nikog ne dira
Pa će da te sviraju
Po cijeli dan na radiju
Sudbina je ovaca
Da prežive bez novaca
Od malena mene valjaju
Mogli bi da prestanu
Šuti, dušo, bolje je…
I bolje pjevaj «bla, bla, bla»…
Bolje pjevaj «bla, bla, bla»
Jer to nikog ne dira
Pa će da te sviraju
Po cijeli dan
I bolje pjevaj «bla, bla, bla»…
Dosta!
Dosta!

(переклад)

Коли вівці повстають
Охоронці, здається, здивовані
«Врятуй нас, Боже, час»
Усі безпричинно протестують
Мовчи, дитинко, так краще
Чому ти шукаєш неприємностей?
Ти хочеш нас розлучити?
Ти не читаєш газети?
І краще співати "бла, бла, бла"
Бо це нікого не чіпає
Тож вони зіграють з тобою
Цілий день на радіо
Доля овець
Щоб вижити без грошей
Я був добрим з дитинства
Вони могли зупинитися
Мовчи, дитинко, краще...
А краще співайте «бла, бла, бла» «
Краще співай «бла, бла, бла»
Бо це нікого не чіпає
Тож вони зіграють з тобою
Весь день
А краще співайте «бла, бла, бла» «
Достатньо!
Достатньо!