Переклад тексту пісні Otok - Parni Valjak

Otok (оригінал)

Hej, stani malo, to smo vidjeli
Taj film smo gledali
Stari dnevnik iz sezdesetih
Da nas malo podsjeti
Ista zurka, ista furka
Oko istog otoka
Barka plovi, slika lovi
Nastup bijelih cipela
Hej sreco, nesreco
Sto nisam milijarder
Hej, sreco, nesreco
Imao bih otok, pisalo bi — privatno
Skoro ista prica, nova podjela
Boljih uloga
Nista nismo, mala moja, dobili
Ostali smo statisti
Al' meni nista nije vazno
Dok si kraj mene
Zbog tebe srce lupa snazno
Ko' da svira bubnjeve

Otok (переклад)

Гей, зачекай, ми це бачили
Ми дивилися той фільм
Старий щоденник шістдесятих років
Щоб трошки нагадати
Та ж вечірка, та ж фурка
Навколо того ж острова
Човен пливе, картина полює
Виступ білого взуття
Гей, удачі, невезіння
Я не мільярдер
Гей, удачі, невезіння
Я б мав острів, сказав би – приватний
Майже та ж історія, новий поділ
Кращі ролі
Ми нічого не отримали, мій маленький
Ми залишилися статистами
Але для мене нічого не має значення
Поки ти поруч зі мною
Через тебе моє серце стукає
Як гра на барабанах