Переклад тексту пісні Otkud Ti Pravo - Parni Valjak

Otkud Ti Pravo (оригінал)

Otkud ti pravo da tumačiš Nebesa
Otkud ti pravo na to?
I kako to da u život mi se mješaš
A ja te nisam pozvao?
Ljudi su isti kad` pred Boga stanu
Vjera ne poznaje zlo
Vjera je Ljubav, vjera ne mrzi
Zašto ne govoriš to?
Vrijeme je Bog, vrijeme svodi račune
Koliko grijeha je tvog`
Vrijeme je Bog, vrijeme svodi račune
Kad` dođe vrijeme za to
Na kraju dana moraš sam sa sobom
Otići miran u san
Jer sve što jesi i sve što ćeš biti
Uvijek odlučuješ sam
Vrijeme je Bog, vrijeme svodi račune
Koliko grijeha je tvog`
Vrijeme je Bog, vrijeme svodi račune
Kad` dođe vrijeme za to
Vrijeme je Bog, vrijeme svodi račune
Vrijeme je Bog, vrijeme svodi račune
Vrijeme je Bog, vrijeme svodi račune
Koliko grijeha je mog`…

Otkud Ti Pravo (переклад)

Як ви маєте право тлумачити Небо?
Як ви це розумієте?
І як це ви втручаєтеся в моє життя
І я вас не запрошував?
Люди такі самі, коли стоять перед Богом
Віра не знає зла
Віра є любов, віра не ненавидить
Чому ти цього не кажеш?
Час - це Бог, час рахує
Скільки твоїх гріхів
Час - це Бог, час рахує
Коли настане для цього час
Зрештою, вам доведеться побути наодинці з собою
Іди спати спокійно
Бо все, що ти є, і все, чим ти будеш
Ви завжди вирішуєте самі
Час - це Бог, час рахує
Скільки твоїх гріхів
Час - це Бог, час рахує
Коли настане для цього час
Час - це Бог, час рахує
Час - це Бог, час рахує
Час - це Бог, час рахує
Скільки я можу мати гріхів?