Переклад тексту пісні Nova Kola - Parni Valjak

Nova Kola (оригінал)

Svaka djevojčica koju znam
Uživa dok je vozam u mojim kolima
Novim kolima
Naprosto je šteta, al' nemam više vremena
'ajde mala, zašto si stala?
Ti si uvijek najbolje znala pravu dozu
Za narkozu
Hej, baš je šteta, al' nemam više vremena
Kalendar netko okreće
Ne mogu mislit samo na sebe
Ima tamo jedna dama mala
Koja me je strpljivo čekala
A-a-a, a-a-a
O-o-o, o-o-o
Hej, baš je šteta, al' nemam više vremena
Kalendar netko okreće…
(Let it roll, babe, let it roll!)
Svaka djevojčica koju znam…
'ajde mala, zašto si stala…
A-a-a, o-o-o
A-a-a, o-o-o
Hej, baš je šteta, al' nemam više vremena
A-a-a, o-o-o
A-a-a, o-o-o
Dodiruje mi mjenjač, kočnica mi popušta!

Nova Kola (переклад)

Кожна дівчина, яку я знаю
Їй подобається їздити на ньому в моїй машині
Нові автомобілі
Просто соромно, але в мене вже немає часу
Давай, дитинко, чому ти зупинився?
Ви завжди найкраще знали правильну дозу
Для анестезії
Гей, шкода, але я вже не маю часу
Хтось перевертає календар
Я не можу думати тільки про себе
Там є маленька леді
Який терпляче чекав мене
А-а-а, а-а-а
О-о-о, о-о-о
Гей, шкода, але я вже не маю часу
Календар хтось перевертає…
(Нехай котиться, дитинко, нехай котиться!)
Кожна дівчина, яку я знаю…
давай дитино, чому ти зупинився...
А-а-а, о-о-о
А-а-а, о-о-о
Гей, шкода, але я вже не маю часу
А-а-а, о-о-о
А-а-а, о-о-о
Моя коробка передач торкається, моє гальмо відпускає!