Переклад тексту пісні Neda - Parni Valjak

Neda (оригінал)

Neki dan u pasažu na popodnevnoj kavi
Naletjeh na Nedu, ljubav školskih dana
Žarila i palila ona je tada
Dosta se promijenila nakon tolikih godina
Priča mi da rinta u nekoj lijevoj firmi
Da pomalo posustaje, nasmrt se dosađuje
Ja još uvijek sam, a ako nemam ništa protiv
Da svratimo na piće do njenog stana
Neda, nije više tako ohola
Neda, mnogo lakše sada kaže da
Gledam je dok se svlači, kak to sada stručno radi
I pitam je dal' se sjeća onih dana
Kako nas je redom odbijala tada
A ona se smije i kaže, pusti, bila sam mlada
Neda, nije više tako ohola
Neda, mnogo lakše sada kaže da
Neda, nije više tako ohola
Neda, mnogo lakše sada kaže da
Neda, nije više tako ohola
Neda, mnogo lakše sada kaže da

Neda (переклад)

Днями в пасажі на післяобідню каву
Я зіткнувся з Недом, коханцем шкільних днів
Вона тоді горіла й горіла
Багато що змінилося за стільки років
Він каже мені, що стикається з лівою компанією
Щоб трохи пригальмувати, він до смерті нудьгує
Я все ще є, і якщо я не проти
Давай зайдемо випити в її квартиру
Неда, вона вже не така зарозуміла
Неда, тепер набагато легше сказати так
Я дивлюся, як вона роздягається, як зараз це робить професійно
І я питаю її, чи пам’ятає вона ті дні
Як вона тоді нам одну за одною відмовила
А вона сміється і каже: відпусти, я була молода
Неда, вона вже не така зарозуміла
Неда, тепер набагато легше сказати так
Неда, вона вже не така зарозуміла
Неда, тепер набагато легше сказати так
Неда, вона вже не така зарозуміла
Неда, тепер набагато легше сказати так