Переклад тексту пісні Na Pola Puta - Parni Valjak

Na Pola Puta (оригінал)

Ne okreći leđa, vrijeme je stalo
Sleđen osmijeh na usnama
Još jednom te molim, razmisli malo
Tko nosi ključ u rukama
Ni ti ni ja
Mi samo lovimo snove
Tko zna, tko zna gdje leži istina?
Kada sve pjesme postanu tužne
Umiru zvijezde u očima
Još uvijek te volim, još uvijek mi treba
Tajna tvojih dodira
Ti i ja
Mi samo lovimo snove
Tko zna, tko zna gdje leži istina?
I ako ne može po tvom, i ako ne može po mom
'Ajde da se nađemo na pola puta
Jer ritam je brz i brzo spušta se noć
Daj da plešemo 'mjesto da plačemo
Ne okreći leđa, vrijeme je stalo…
Ti i ja…
I ako ne može po tvom, i ako ne može po mom…

(переклад)

Не повертайся, час зупинився
На його губах з’явилася посмішка
Ще раз подумайте, будь ласка
Хто несе ключ у руках
Ні ти, ні я
Ми просто переслідуємо мрії
Хто знає, хто знає, де правда?
Коли всі пісні стануть сумними
Зірки вмирають в його очах
Я все ще люблю тебе, ти мені ще потрібна
Секрет твоїх дотиків
Ти і я
Ми просто переслідуємо мрії
Хто знає, хто знає, де правда?
І якщо не може бути твоїм, а якщо не може бути моїм
'Давайте зустрінемося на півдорозі
Бо ритм швидкий, а ніч швидко спадає
Давайте танцювати, де можна плакати
Не повертайся, час зупинився...
Ти і я…
І якщо це не може бути по-твоєму, і якщо це не може бути по-моєму…