Переклад тексту пісні Moje Dnevne Paranoje - Parni Valjak

Moje Dnevne Paranoje (оригінал)

Ne slušam radio, ne pratim štampu
Ni do čeg mi nije
Sjedim, ležim, buljim u prazno
Od samog sebe se krijem
Kažeš da sam čudan
U posljednje vrijeme
Nervozan, razdražljiv
Pitaš me dal' je to zbog tebe
Nema veze to sa tobom
Nema dušo, vjeruj mi
To je samo neko prolazno stanje
To su, to su samo moje dnevne paranoje
Nema više Petra Pana
Ni on više nije dijete
Ogledalo pokazuje što ne želim
Sve je bilo bajka
… u vlastitoj glavi
Slika na zidu
Ti želiš da si nježna prema meni
Ali pusti me na miru

Moje Dnevne Paranoje (переклад)

Я не слухаю радіо, не слідкую за пресою
мені байдуже
Сиджу, лежу, дивлюся в простір
Я ховаюся від себе
Ти кажеш, що я дивний
Останнім часом
Нервовий, дратівливий
Ви запитуєте мене, чи це через вас
Це не має нічого спільного з тобою
Ні, люба, повір мені
Це просто тимчасовий стан
Це, це лише мої щоденні параної
Більше немає Пітера Пена
Він теж уже не дитина
Дзеркало показує те, чого я не хочу
Це все була казка
… У власній голові
Картина на стіні
Ти хочеш бути ніжним зі мною
Але залиш мене в спокої