Переклад тексту пісні Metar Iznad Dna - Parni Valjak

Metar Iznad Dna (оригінал)

Ja dolazim i odlazim
Kada zaželim
Al' to nikad ne radim
Da te pobijedim
Ti si mi na prvom mjestu
Sve ću da ti dam
Al' ponekad je tako dobro
Kada spavam sam
Kada spavam sam
Ne steži me, ne guši me
To ne podnosim
Proći će još vremena
Dok ja usporim
Ne da mi se kada moram
To me ubija
Takav mi je stari bio
Takav sam i ja
Takav sam i ja
Spavam, sanjam, lebdim
Metar iznad dna
Ne steži me…
Ne da mi se kada moram
To me ubija
To je stara navada
Mojeg plemena
Mojeg plemena
Spavam, sanjam, lebdim…
Metar iznad dna
Metar iznad dna

Metar Iznad Dna (переклад)

Я приходжу та йду
Коли я хочу
Але я ніколи цього не роблю
Побити тебе
Ти прийдеш до мене першим
Я тобі все дам
Але іноді це так добре
Коли я сплю сам
Коли я сплю сам
Не стискай мене, не душий мене
Я терпіти не можу
Пройде ще час
Поки я сповільнююсь
Мені не подобається, коли треба
Це мене вбиває
Він був для мене таким старим
Я також.
Я також.
Я сплю, сниться, пливу
На метр вище дна
Не тисни мене…
Мені не подобається, коли треба
Це мене вбиває
Це давня звичка
Моє плем'я
Моє плем'я
Я сплю, мрію, пливу...
На метр вище дна
На метр вище дна