Переклад тексту пісні Malena - Parni Valjak

Malena (оригінал)

Zašto pitaš kako si
Znaš da ču ti lagati
Čovjek teško priznaje svoje poraze
Ne, nisi dobro vidjela
To nisu suze u očima
Samo vjetar, samo vjetar
Ref
Malena, znam
Da nisi tako naivna
Malena, znam da pamtiš
Što si mi učinila
Valjda ne očekuješ
Da ti priznam sve
Koliko boli kad te vidim
Koliko mi nedostaješ
Idi s mirom, svojim putem
Pusti me
Nije da mi cvatu ruže
Ne mogu reć' da uživam
Ipak trajem, guram sam

Malena (переклад)

Чому ти питаєш, як ти
Ти знаєш, що я буду тобі брехати
Людині важко визнати свої поразки
Ні, ти погано бачив
Це не сльози на очах
Просто вітер, тільки вітер
Пос
Маленький, я знаю
Не будь таким наївним
Маленький, я знаю, ти пам'ятаєш
що ти мені зробив?
Гадаю, ти цього не очікуєш
Дозвольте мені все розповісти
Як боляче тебе бачити
Як сильно я сумую за тобою
Іди з миром своєю дорогою
Відпусти
Не те, що мої троянди цвітуть
Не можу сказати, що мені це подобається
Я все ще витримую, я наполягаю