Переклад тексту пісні Mala Laž - Parni Valjak

Mala Laž (оригінал)

Na usnama tvojim
Moja presuda
U rukama tvojim
Naša sudbina
Probrane riječi
Kao molitva
Lažljivo klize
Kapi otrova
Mala laž, već me ubija
Veliku, ja ne želim čuti
Mala laž, već je dovoljna
Veliku, molim te prešuti
Gledam te nijemo
Sve je nestvarno
Nastavljaš dalje
Tako sigurno
I toneš sve dublje
U svojim lažima
Istina je uvijek
Jedna jedina
Mala laž, već me ubija
Veliku, ja ne želim čuti
Mala laž, već je dovoljna
Veliku, molim te prešuti
A mogli smo bolje, mogli smo sve
Pusti sad riječi, poljubi me
Poljubi za zbogom, poljubi za kraj
Ne želim čuti ono što slutim, ono što znam
Ne reci ni riječ, molim te
Daj lažljivo šuti, i tako uzalud je sve.

Mala Laž (переклад)

На твоїх губах
Мій вердикт
У твоїх руках
Наша доля
Вибрані слова
Як по маслу
Він фальшиво ковзає
Краплі отрути
Маленька брехня, він мене вже вбиває
Чудово, я не хочу чути
Досить трохи брехні
Великий, прошу замовкнути
Я мовчки дивлюся на тебе
Все нереально
Ти продовжуй
Так точно
І ти тонеш все глибше й глибше
У його брехні
Правда завжди
Один і єдиний
Маленька брехня, він мене вже вбиває
Чудово, я не хочу чути
Досить трохи брехні
Великий, прошу замовкнути
І ми могли б зробити краще, ми могли зробити все
Відпусти слова зараз, поцілуй мене
Поцілунок на прощання, кінець поцілунку
Я не хочу чути те, що підозрюю, що знаю
Не кажіть жодного слова, будь ласка
Мовчи, а все даремно.