Переклад тексту пісні Ljubavna, Pt. 2 - Parni Valjak

Ljubavna, Pt. 2 (оригінал)

Naoružan samo smiješkom hodam ja kroz grad
Zvona zvone, nedjelja je, gdje ja pripadam
Moje ime nije važno jer je namjera
To što čini razliku od čovjeka do čovjeka
Nemam nikog da me vodi, to mi ne treba
Jer još uvijek moja glava meni pripada
Moraš prvo puzati da bi znao hodati
A kad te stvarno sve
Uza zid pritisne digni glavu
Ne daj se, pjevaj pjesme ljubavne
Zaplači kad te nitko ne vidi
Naoružan samo smiješkom hodam ja kroz grad
Zvona zvone, nedjelja je, gdje ja pripadam
Bole riječi, boli vrijeme, bole sudbine
Daj još rundu prijatelju, kome je do istine
Moraš prvo puzati da bi znao hodati
A kad te stvarno sve
Uza zid pritisne digni glavu
Ne daj se, pjevaj pjesme ljubavne
Zaplači kad te nitko ne vidi
…digni glavu
Ne daj se, pjevaj pjesme ljubavne
Slušaj me, ma boli te…
Ne daj se, pjevaj pjesme ljubavne
Zaplači kad te nitko ne vidi

(переклад)

Озброївшись лише посмішкою, іду містом
Дзвони дзвонять, неділя, де я
Моє ім’я не має значення, тому що це намір
Те, що робить різницю від людини до людини
Мені нема кому керувати, мені це не потрібно
Бо моя голова все ще належить мені
Треба спочатку повзати, щоб знати, як ходити
І коли ти справді все
Він притулився головою до стіни й підняв голову
Не здавайся, співай пісні про кохання
Плачь, коли тебе ніхто не бачить
Озброївшись лише посмішкою, іду містом
Дзвони дзвонять, неділя, де я
Болять слова, болить час, болить доля
Дайте ще один раунд другу, який піклується про правду
Треба спочатку повзати, щоб знати, як ходити
І коли ти справді все
Він притулився головою до стіни й підняв голову
Не здавайся, співай пісні про кохання
Плачь, коли тебе ніхто не бачить
… Підніміть голову
Не здавайся, співай пісні про кохання
Послухай мене, боляче...
Не здавайся, співай пісні про кохання
Плачь, коли тебе ніхто не бачить