Переклад тексту пісні Kao ti - Parni Valjak

Kao ti (оригінал)

Ti mi cinis krasne stvari, ti me cinis sretnim
I kad mi lose krene ti si tu
Uvijek kraj mene
Od kada su igre grube lijepo je znati
Da covijek ima nekog kao ti
Na svojoj strani
Kao ti, kao ti, kao ti
Ti znas da ja nisam od velikih rijeci
Ono sto osjecam tesko je reci
Ipak zelim da znate — volim vas
Kao ti, kao ti, kao ti
Ja nisam od jucer, imam dosta iza sebe
Al' ni jedna prije znacila mi nije
Kao ti, kao ti, kao ti

Kao ti (переклад)

Ти робиш мені гарні речі, ти робиш мене щасливим
І коли мені погано, ти тут
Завжди на моєму боці
Приємно знати, коли ігри важкі
Щоб у чоловіка є така, як ти
На його боці
Як ти, як ти, як ти
Ти знаєш, що я не з великих слів
Те, що я відчуваю, важко сказати
І все-таки я хочу, щоб ти знала – я тебе люблю
Як ти, як ти, як ти
Я не вчорашній, у мене багато чого за плечима
Але жодне раніше для мене не означало
Як ти, як ти, як ти