Переклад тексту пісні Kad Me Dotakne - Parni Valjak

Kad Me Dotakne (оригінал)

Zlatna slova njeno ime
Budi rijeke zaspale
Svojim dahom pali vatre
Iz iskri sto su ostale
I tako kruzi meni
Kao plima vjecita
Njezno plete moje niti
I u toj igri uziva
A kada me dotakne
Ja protrnem
I bogove i vragove zovem
Ako mogu vrijeme da zaustave
U mojoj dusi
Tisucu svijeca sja
I sve do jedne, sve do jedne
Ona je upalila

Kad Me Dotakne (переклад)

Золотими літерами її ім'я
Нехай річки сплять
Своїм диханням розпалює багаття
Від іскор, що залишилися
І так воно циркулює мене
Як вічний приплив
Вона ніжно в'яже мої нитки
І він отримує задоволення від цієї гри
І коли він торкається мене
я здригаюся
Я називаю і богів, і дияволів
Якщо вони можуть зупинити час
В моїй душі
Тисяча свічок сяє
І аж до одного, аж до одного
Вона засвітилася