Переклад тексту пісні Kaži Ja (Boje Jeseni) - Parni Valjak

Kaži Ja (Boje Jeseni) (оригінал)

Kaži ja, imam pravo na danas
Kaži ja, imama pravo na ovdje
Kaži ja, imam pravo na sutra
Ja, ja imam pravo na jutra
Slušaj me, vrijeme je
Vjeruj mi
Boje jeseni su tužne
Kaži ja, imam glavu da mislim
Kaži ja, imam oči da vidim
Kaži ja, imam kičmu da stojim
Ja, ja sam tu, ja postojim
Slušaj me, vrijeme je
Vjeruj mi
Boje jeseni su tužne
Pitaj gdje odu snovi kad umru
Pitaj gdje gdje da pronađeš nadu
Pitaj tko tko je ukrao sreću
Kaži ne njima kaži ja neću
Slušaj me, vrijeme je, vjeruj mi
Boje jeseni su tužne
Kaži ja, imam pravo na danas
Kaži ja, imam pravo na ovdje
Kaži ja, imam pravo na nemir
Ja, imam pravo na svemir

Kaži Ja (Boje Jeseni) (переклад)

Скажіть, я маю право на сьогодні
Скажи мені, я маю право сюди
Скажи мені, я маю право на завтра
Так, я маю право на ранок
Послухай мене, пора
Довірся мені
Фарби осені сумні
Скажи, у мене є голова думати
Скажи мені, я маю очі бачити
Скажи, у мене хребет стояти
Я, я тут, я існую
Послухай мене, пора
Довірся мені
Фарби осені сумні
Запитайте, куди йдуть сни, коли вони вмирають
Запитайте, де знайти надію
Запитайте, хто вкрав удачу
Скажи їм ні, скажи мені, що я не буду
Послухай мене, пора, повір мені
Фарби осені сумні
Скажіть, я маю право на сьогодні
Скажи мені, я маю право сюди
Скажіть, я маю право на хвилювання
Так, я маю право на простір