Переклад тексту пісні Isti Smo - Parni Valjak

Isti Smo (оригінал)

Sjedi kraj mene, sjedi bliže
Opusti se i kaži što ti je
Otvori dušu jer znam da slušam
Progurao sam dosta toga
Više lošeg, manje dobra
I ja nosim svoje boli
Baš kao i ti
Isti smo
Svi više-manje prolazimo isto stanje
Vjeruj mi
Ponekad gore, nekad dolje
Najčešće nigdje, al' bit će i bolje
Vjeruj mi
Noć je duga, nisi sama
Nećeš više ni biti
Ja sam tu
Ja sam tu, ne brini ništa
Ja sam tu da ti snage dam
Ja sam tu, ne brini ništa
I mene je strah kad sam sam
Sjedi kraj mene, sjedi bliže…
I ja nosim svoje boli…
Ja sam tu, ne brini više
Ja sam tu da ti snage dam
Ja sam tu, ne brini ništa
I mene je strah
Ja sam tu, ne brini ništa…

Isti Smo (переклад)

Сідай біля мене, сядь ближче
Розслабся і скажи мені, що з тобою
Відкрийте свою душу, бо я вмію слухати
Я багато чого пережив
Більше поганого, менше хорошого
Я теж несу свій біль
Так як Ви
Ми однакові
Ми всі більш-менш переживаємо ту саму ситуацію
Довірся мені
Іноді вгору, іноді вниз
В основному ніде, але буде краще
Довірся мені
Ніч довга, ти не один
Тебе більше не буде
я тут
Я тут, не хвилюйся ні про що
Я тут, щоб дати тобі сили
Я тут, не хвилюйся ні про що
Я також боюся, коли я одна
Сідай біля мене, сядь ближче…
Я теж ношу свій біль...
Я тут, не хвилюйся більше
Я тут, щоб дати тобі сили
Я тут, не хвилюйся ні про що
Мені теж страшно
Я тут, не хвилюйся ні про що...