Переклад тексту пісні Idu Dani - Parni Valjak

Idu Dani (оригінал)

Neki dan sam sreo malog
Negdje oko «Kaveza»
On je bio pijan
Pa sam potegnuo i ja
Sjeli smo i tračali
Sve one koji su se predali
Zaboravili što su htjeli
Odustali!
Pustite mi moje snove
Nisam više dijete
Da postavljam pitanja
A ne dobijam odgovore!
Idu dani!
Idu dani!
Zvijezde kažu vrijeme je za promjene!
Idu dani!
Idu dani!
Zvijezde kažu vrijeme je za promjene!
Neki dan sam sreo starog
Negdje oko pola dva
On je bio pijan
Pa sam potegnuo i ja!
Sjeli smo i tračali…
Ostavite moje snove
Već dugo nisam dijete
Ne postavljam pitanja
A dobijam odgovore!
Idu dani!
Idu dani…

Idu Dani (переклад)

Я познайомився з дитиною днями
Десь біля «Клітки»
Він був п'яний
Тому я потягнув
Ми сиділи і пліткували
Усі, хто здався
Вони забули, чого хотіли
Здаватися!
Дозволь мені мріяти
Я вже не дитина
Щоб задати питання
І я не отримую відповіді!
Настають дні!
Настають дні!
Зірки кажуть, що настав час змін!
Настають дні!
Настають дні!
Зірки кажуть, що настав час змін!
Днями я зустрів старого
Близько пів на першу
Він був п'яний
Так я теж потягнув!
Ми сиділи і пліткували…
Залиш мої мрії
Я давно не був дитиною
Я не задаю питань
І я отримую відповіді!
Настають дні!
Іду дані…