Переклад тексту пісні Hajde Kaži Pošteno - Parni Valjak

Hajde Kaži Pošteno (оригінал)

Jutro k’o svako jutro
Dosadno i lijeno
Ne želim otvoriti oči
Oko mene ništa njeno
Što se desilo?
To nije normalno
Ne mogu si pomoći!
Tumaram besciljno
Duša i tijelo se razilaze
Oko mene sretni ljudi
U nebo odlaze
Što se desilo…
Hajde kaži pošteno
Da li sam ti ikada
Učinio nešto nažao!
Hajde, hajde kaži!
Hajde kaži pošteno
Da li sam ti ikada
Učinio nešto nažao!
Zar nije bilo jednostavnije
Da stisneš malo i priznaš sve
Da ne činiš budalu od mene?
Zar sam to zaslužio?
Tvoje snove sam čuvao
Mrzim da priznam, al' boli me
Boli me
Što se desilo…
Hajde kaži pošteno…
Hajde, hajde kaži!
Hajde, hajde kaži!
Hajde, hajde kaži!
Hajde, hajde kaži!
Što sam ti učinio?

Hajde Kaži Pošteno (переклад)

Ранок як кожного ранку
Нудний і ледачий
Я не хочу відкривати очі
Навколо неї нічого
Що сталося?
Це не нормально
Я не можу допомогти собі!
Блукаю безцільно
Душа і тіло розходяться
Щасливі люди навколо мене
Вони йдуть на небо
Що сталося…
Давайте будемо чесними
Я коли-небудь був у вас
Він зробив щось не так!
Давай, давай!
Давайте будемо чесними
Я коли-небудь був у вас
Він зробив щось не так!
Чи не було легше
Трохи стиснути і все зізнатися
Не роби з мене дурня?
Чи я це заслужив?
Я зберіг твої мрії
Мені не подобається це визнавати, але це боляче
Боляче
Що сталося…
Давайте будемо чесними…
Давай, давай!
Давай, давай!
Давай, давай!
Давай, давай!
Що я тобі зробив?