Переклад тексту пісні Bolja Vremena - Parni Valjak

Bolja Vremena (оригінал)

Trgam se od smijeha
Ništa ne pomaže…
Zaudara na jeftino
I ništa
Ništa ne pomaže
Što se to dešava?
Ne razum’jem
Možda su to godine
O, da sam barem zaljubljen
Govoriš:
«Zaboravi
Kad mogu drugi
Možeš i ti!»
Ja ne znam
Ja ne znam
Ja ne znam…
Kaži što
Da se radi
Kada pamtim i bolja vremena?
Što da se radi
Kada pamtim i bolja vremena?
Moliš me za jedan ples
Samo jedan ples
Trudiš se da se zabavim
Pomozi da zaboravim!
Govoriš:
«Zaboravi
Kad mogu drugi
Možeš i ti!»
Ja ne znam
Ja ne znam
Ja ne znam…
Kaži što
Da se radi
Kada pamtim i bolja vremena?
Kaži što da se radi
Kada pamtim i bolja vremena?

Bolja Vremena (переклад)

Я здригнуся від сміху
Ніщо не допомагає…
Смердить дешево
І нічого
Нічого не допомагає
Що відбувається?
я не розумію
Можливо, це роки
О, принаймні я закохана
Ти говориш:
"Забудь це
Коли інші можуть
Ти теж можеш!»
я не знаю
я не знаю
Я не знаю…
Скажи що
Працювати
Коли я згадую кращі часи?
Що робити
Коли я згадую кращі часи?
Ти благаєш мене на один танець
Тільки один танець
Ти намагаєшся розважитися
Допоможи мені забути!
Ти говориш:
"Забудь це
Коли інші можуть
Ти теж можеш!»
я не знаю
я не знаю
Я не знаю…
Скажи що
Працювати
Коли я згадую кращі часи?
Скажи мені що робити
Коли я згадую кращі часи?