Переклад тексту пісні Autoput - Parni Valjak

Autoput (оригінал)

Ja sam covjek obican
radim svojim rukama
i nosim obraz koji traje.
Prokleta nam sudbina
samo udara
samo trazi
trazi, trazi
a malo daje.
Ja gradim autoput u glavi
da se vozim slobodno
i ne dam nikom da me gnjavi
kad vozim prebrzo.
Ja sam covjek obican
radim svojim rukama
al ovim putem necu dalje.
Vlakovi nam prolaze
sreca prati podobne
nek racun plati tko ga salje.
Ja gradim autoput u glavi
da se vozim slobodno
i ne dam nikom da me gnjavi
kad vozim prebrzo.
Jer ja samo sklopim oci
gdje god zelim ja cu doci
snovi teku uzvodno.
Nista novo, nista dobro
pod neonom ovog grada
nama gori crveno.
A djetinjstvo je gotovo.

Autoput (переклад)

Я звичайна людина
Я працюю своїми руками
і я ношу щоку, яка триває.
Проклята наша доля
просто вдарив
просто запитаєте
пошук, пошук
і дає мало.
Я будую шосе в голові
вільно кататися
і я не дозволяю нікому турбувати мене
коли я їжджу занадто швидко.
Я звичайна людина
Я працюю своїми руками
але цим шляхом я не піду далі.
Наші потяги проходять
щастя слідує за подібним
нехай рахунок оплачує той, хто його посилає.
Я будую шосе в голові
вільно кататися
і я не дозволяю нікому турбувати мене
коли я їжджу занадто швидко.
Тому що я просто закриваю очі
куди захочу я прийду
мрії течуть за течією.
Нічого нового, нічого хорошого
під неоном цього міста
для нас горить червоним.
І дитинство минуло.