Переклад тексту пісні Anđeli Se Dosađuju - Parni Valjak

Anđeli Se Dosađuju (оригінал)

Još nam jedno veče nepovratno teče
Dal se negdje nešto dešava
Kažite mi gdje eto tamo i mene
A tebe ću luče da ostavim kod kuče
Sa mnom nećeš više nikuda
Jer ja uz tebe umirem od dosade
I ako samo takve u nebo idu
Gore sve je puno anđela
I baš si nešto mislim, valjda njima gore
Ne treba im murija
I ako samo takve u nebo idu
Gore mora da je dosadno
I mada ja već dugo ne mogu da biram
Ako raj je lijevo kidam u desno
Pitaj mamu, pitaj tatu
Kako izgledaju
Lude noći, sve do zore
Da l' se sjećaju
O dosada, kada smo sami ti i ja
Ma ne nisam ljut, al' ne gasi svijetlo svaki put

(переклад)

Ще одна ніч для нас плине безповоротно
Десь щось відбувається?
Скажи де є і я
І я залишу тебе вдома
Ти зі мною більше нікуди не підеш
Бо я вмираю від нудьги з тобою
І якби такі потрапили в рай
Нагорі все повно ангелів
А я щось думаю, мабуть, їм гірше
Їм не потрібні поліцейські
І якби такі потрапили в рай
Нагорі має бути нудно
І хоча я вже давно не можу вибирати
Якщо небо ліворуч, я рву направо
Спитай у мами, запитай у тата
Як вони виглядають
Божевільні ночі, аж до світанку
Вони пам'ятають?
О, нудьга, коли ми з тобою одні
Ні, я не злюся, але він не кожен раз гасить світло