Переклад тексту пісні The Rose Avail - Parabelle

The Rose Avail (оригінал)

It’s not like you pulled your punches
It’s not like you throw your bloody knuckles in the air
It’s not like you have a pretty soul
You took the knife from my back
And you pulled my strings through the hole
There’s still a chance that I can feel so brave
Your heart gave out when the sorrow
Dragged you closer to the grave
She sat with her face in her hands
Hoping that the sun blocked the bad
You’re waiting too long
You shake like you shake when you know
That what you say is gonna change a world
There’s still a chance
That I could feel so afraid
Your lungs breathe out loaded mercy
It falls slow and quickly fades
All these roses turn to grey
Call me your saint, call me your thief
Call me anything as long as you mean it
And all these roses will be red
You can’t tell me when I’m sad
You can’t tell me how to live
I can say that it’s over
When these ties are broken
(When these ties are broken off)
Don’t go, don’t go, don’t go from speaking out
To something or someone I wouldn’t recognize without the sound
I won’t let go, let go, it’s more of a courtesy
You’ve changed for the worst, now you’re trapped in doubt
Like there’s nothing here to care about
There’s still a chance that I can feel so ashamed
My arms grow cold from the comfort that you never ever gave
All these roses turn to grey
Call me your saint, call me your thief
Call me anything as long as you mean it
And all these roses will be red
You can’t tell me when I’m sad
You can’t tell me how to live
I can say that it’s over when these ties are broken off
When these ties are broken off

(переклад)

Це не так, як ви робите свої удари
Це не так, як ви кидаєте в повітря свої закриваві кістки
Це не так, щоб у вас гарна душа
Ти взяв у мене ніж із спини
І ти протягнув мої шнурки крізь отвір
Ще є шанс, що я можу почути себе таким мужнім
Серце твоє віддало, коли смуток
Підтягнув вас ближче до могили
Вона сиділа, обхопивши обличчя руками
Сподіваючись, що сонце загородило погане
Ви занадто довго чекаєте
Ти трясешся, як трясешся, коли знаєш
Те, що ви говорите, змінить світ
Ще є шанс
Що я міг відчувати такий страх
Ваші легені видихають насичене милосердя
Він падає повільно й швидко згасає
Усі ці троянди стають сірими
Називай мене своїм святим, називай мене своїм злодієм
Називайте мені як завгодно, якщо ви це маєте на увазі
І всі ці троянди будуть червоними
Ви не можете сказати мені, коли мені сумно
Ви не можете вказувати мені як жити
Я можу сказати, що все закінчено
Коли ці зв’язки розриваються
(Коли ці зв'язки розриваються)
Не йди, не йди, не відмовляйся від виступів
На щось чи комусь, кого я б не впізнав без звуку
Я не відпускаю, відпускаю, це більше ввічливість
Ви змінилися на гірше, тепер ви в пастці сумнів
Ніби тут не про що дбати
Ще є шанс, що мені буде так соромно
Мої руки холодніють від комфорту, якого ти ніколи не давав
Усі ці троянди стають сірими
Називай мене своїм святим, називай мене своїм злодієм
Називайте мені як завгодно, якщо ви це маєте на увазі
І всі ці троянди будуть червоними
Ви не можете сказати мені, коли мені сумно
Ви не можете вказувати мені як жити
Я можу сказати, що все закінчилося, коли ці зв’язки розірвалися
Коли ці зв’язки розриваються