Переклад тексту пісні Shallows - Parabelle

Shallows (оригінал)

You won’t get by with that whimper
Might shed some tears
But you’ll never find the answer after all these years
You’re back and forth and you can follow the course
You can dive, you can crawl, you can make it worse
You can follow your pain, you can follow your path
Your heart’s a mess and it keeps faulty time
You could erode here in my own arms
Does it hurt so bad you’ve gotta tear me up?
If it hurts so bad, why do you care at all?
'Cause I will burn, I’ll be remembered at my worst
And they will say you were always in the way
There’s a place for your problems, the ones you made up
I was never one to worry if you had given up
'Cause I was born to be in the shallows
I was born to be in the shallows
Does it hurt so bad you’ve gotta tear me up?
If it hurts so bad, why do you care at all?
'Cause I will burn, I’ll be remembered at my worst
And they will say you were always in the way
I was pouring out my soul
Into a place that you should never go
I am the place you should never go
'Cause you will erode in my own arms
Does it hurt so bad you’ve gotta tear me up?
If it hurts so bad, why do you care at all?
'Cause I will burn, I’ll be remembered at my worst
And they will say you were always in the way
I was born to be in the shallows
So come watch me from inside

(переклад)

Ви не обійдетеся з цим скиглим
Може пролити сльози
Але ви ніколи не знайдете відповіді після всіх цих років
Ви ходите туди-сюди, і можете стежити за курсом
Ви можете пірнати, ви можете повзати, ви можете зробити це гірше
Ви можете йти за своїм болем, ви можете йти своїм шляхом
У твоєму серці безлад, і воно не тримає часу
Ви могли б роз’їсти тут, у моїх власних руках
Це так боляче, що ти мусиш мене розірвати?
Якщо це так сильно болить, чому ви взагалі дбаєтесь?
Тому що я згорю, мене запам’ятають у найгіршому разі
І вони скажуть, що ви завжди були на шляху
Тут є місце для ваших проблем, тих, які ви вигадали
Я ніколи не хвилювався, якщо б ти здався
Бо я народжений бути на мілині
Я народжений бути на мілині
Це так боляче, що ти мусиш мене розірвати?
Якщо це так сильно болить, чому ви взагалі дбаєтесь?
Тому що я згорю, мене запам’ятають у найгіршому разі
І вони скажуть, що ви завжди були на шляху
Я виливав душу
У місце, куди вам ніколи не варто ходити
Я — місце, куди ти ніколи не повинен ходити
Тому що ви роз’їдете в моїх власних руках
Це так боляче, що ти мусиш мене розірвати?
Якщо це так сильно болить, чому ви взагалі дбаєтесь?
Тому що я згорю, мене запам’ятають у найгіршому разі
І вони скажуть, що ви завжди були на шляху
Я народжений бути на мілині
Тож приходьте дивитися на мене зсередини