Переклад тексту пісні Candle - Parabelle

Candle (оригінал)

One little boy
Kept at arm’s length
But you can say a prayer for
This one little tear
Might make a mess of your faith or your makeup
One Little symphony
It plays the part of me
It’s the part that I don’t care about
You’re right
Tell me how you know
Do you raise your fist to bring the sorrow?
This is where your fate learns a lesson
I love the scandal
'Cause I like the way it seals your fate
If it goes dark, I’ll hold the candle
'Cause I like the way it lights your face
You’re living on the side of sin that says «I don’t need to know you»
God willing my world will never be yours, never be yours
One little sinner
We can forget 'cause
We can’t save 'em all, right?
Your light is getting kinda low
Your head and heart equally hollow
This is where we all see your real face
I love the scandal
'Cause I like the way it seals your fate
If it goes dark, I’ll hold the candle
'Cause I like the way it lights your face
You’re living on the side of sin that says «I don’t need to know you»
God willing my world will never be yours, never be yours
And this might be
The day that you meet your maker
Are you ready?
'Cause this might be
The day that you meet your maker
Are you ready?
'Cause these closed eyes
Might make you feel remarkable
While these lost souls
Might just be replaceable
The name you serve
Might not even know yours
Come face-to-face
The last disgrace
Your awful taste
You’ll get spit out, are you ready?
'Cause you’re living on the side of sin that says, «I don’t need to know you»
God willing my world will never be yours, never be yours
You’re living on the side of sin that says, «I don’t need to know you»
God willing my world will never be yours, never be yours
If it goes dark, I’ll hold the candle
'Cause I like the way it lights your face
When it goes dark you better hold that candle
Might be the only way you shine your light for the world

(переклад)

Один маленький хлопчик
Тримається на відстані витягнутої руки
Але ви можете помолитися за
Ця маленька сльоза
Це може зіпсувати вашу віру чи макіяж
Одна маленька симфонія
Це грає роль мене
Це та частина, яка мене не цікавить
Ти маєш рацію
Скажіть мені, звідки ви знаєте
Ви піднімаєте кулак, щоб принести горе?
Ось де ваша доля отримує урок
Мені подобається скандал
Бо мені подобається, як це запечатує твою долю
Якщо стемніє, я тримаю свічку
Бо мені подобається, як це освітлює твоє обличчя
Ви живете на стороні гріха, який говорить: «Мені не потрібно знати тебе»
Дай Бог, щоб мій світ ніколи не був твоїм, ніколи не був твоїм
Один маленький грішник
Ми можемо забути, тому що
Ми не можемо врятувати їх усіх, чи не так?
Ваше світло стає дещо низьким
Ваша голова і серце однаково пусті
Тут ми всі бачимо твоє справжнє обличчя
Мені подобається скандал
Бо мені подобається, як це запечатує твою долю
Якщо стемніє, я тримаю свічку
Бо мені подобається, як це освітлює твоє обличчя
Ви живете на стороні гріха, який говорить: «Мені не потрібно знати тебе»
Дай Бог, щоб мій світ ніколи не був твоїм, ніколи не був твоїм
І це може бути
День, коли ви зустрінете свого творця
Ви готові?
Тому що це може бути
День, коли ви зустрінете свого творця
Ви готові?
Бо ці закриті очі
Може змусити вас відчути себе чудовим
Поки ці загублені душі
Можна просто замінити
Ім’я, якому ви служите
Може навіть не знати твого
Приходьте віч-на-віч
Остання ганьба
Твій жахливий смак
Вас виплюнуть, ви готові?
Тому що ви живете на стороні гріха, який говорить: «Мені не потрібно знати тебе»
Дай Бог, щоб мій світ ніколи не був твоїм, ніколи не був твоїм
Ви живете на стороні гріха, який говорить: «Мені не потрібно знати вас»
Дай Бог, щоб мій світ ніколи не був твоїм, ніколи не був твоїм
Якщо стемніє, я тримаю свічку
Бо мені подобається, як це освітлює твоє обличчя
Коли стемніє, краще тримати цю свічку
Можливо, це єдиний спосіб просвітити світ