Переклад тексту пісні Remarkable Lies (Your Cover's Blown) - Parabelle

Remarkable Lies (Your Cover's Blown) (оригінал)

This love, this love, you never warned me
My heart is shattering, it won’t be yours for long
This love, this love, you never warned me
If I could fill you soul I’d make it float cause it’s going nowhere
If I could tell myself it different when you’re not around
If I believed your ghosts I’d make them out to be gone forever
But I believe they won’t believe you, won’t believe you anyway
This love, this love, you never warned me
This love, this love, it wasn’t yours until you
Bring back the times when we were young, bring back the calm before the storm
Take back the things you said, they were remarkable lies, remarkable lies
I’ll steal the thoughts right from your eyes
You carry on, weak and survived
This love, this love, you never warned me
This love, this love, it wasn’t yours until you
Bring back the times when we were young, bring back the calm before the storm
Take back the things you said, they were remarkable lies, remarkable lies
You can’t take back the times when you were wrong, take back the times when you
were gone
Bring back the things you said, they were remarkable lies, remarkable lies
And you only have yourself to blame
Until I break you out of this, are you listening, are you listening,
cause your cover’s blown
Until I break your heart again, are you listening, are you listening,
cause your cover’s blown
And you’re still not the one who will erase my soul

(переклад)

Ця любов, ця любов, ти мене ніколи не попереджав
Моє серце розривається, воно недовго буде твоїм
Ця любов, ця любов, ти мене ніколи не попереджав
Якби я зміг наповнити твою душу, я б змусив її пливти, бо вона нікуди не подіє
Якби я міг сказати собі, що коли тебе немає поруч, буде інакше
Якби я вірив твоїм привидам, я б вирішив, що вони зникнуть назавжди
Але я вірю, що вони вам не повірять, не повірять вам все одно
Ця любов, ця любов, ти мене ніколи не попереджав
Ця любов, ця любов, вона не була твоєю до тебе
Поверніть час, коли ми були молодими, поверніть затишок перед бурею
Заберіть назад те, що ви сказали, це була чудова брехня, чудова брехня
Я вкраду думки прямо з твоїх очей
Ти продовжуєш, слабкий і вижив
Ця любов, ця любов, ти мене ніколи не попереджав
Ця любов, ця любов, вона не була твоєю до тебе
Поверніть час, коли ми були молодими, поверніть затишок перед бурею
Заберіть назад те, що ви сказали, це була чудова брехня, чудова брехня
Ви не можете повернути ті часи, коли ви помилялися, повернути ті часи, коли ви були неправі
зникли
Поверніть те, що ви сказали, це була чудова брехня, чудова брехня
І ви повинні винні лише себе
Поки я не вирву тебе з цього, ти слухаєш, ти слухаєш,
через те, що твоє чохол розбитий
Поки я знову не розблю твоє серце, ти слухаєш, чи слухаєш,
через те, що твоє чохол розбитий
І ти все ще не той, хто зітре мою душу