Переклад тексту пісні WYN - Panimonica

WYN (оригінал)

Обычный пятничный вечер, ты сидела в кафе одна,
Он не явился на встречу, ты взяла себе немного вина.
Я наблюдал за тобой и оценил тебя на 7 из 10.
Привет, не хочешь прокатиться со мной?
Куда угодно могу отвезти.
Ты не ответила Нет и через час я показал где живу:
По коридору прямо душ и клозет, все как-то просто словно сон наяву.
Потом все было как у всех и всегда, потом курили, я включил тебе Doors,
И вдруг поймал себя на мысли, что еще не задал тебе один весьма стандартный вопрос:
What’s your name?
What’s your name?
На утро все поменялось - ты сказала, что я подлец,
Твою использовал слабость, а теперь не тащу под венец.
Ты даже что-то разбила, заливая все потоками слез,
А я поймал себя на мысли, что уже не задам тебе один весьма стандартный вопрос:
What’s your name?
What’s your name?
Уже не важно
Не важно, забей
What’s your name?
What’s your name?
Уже не важно
Не важно, забей

(переклад)

Звичайний вечір п'ятниці, ти сиділа в кафе одна,
Він не прийшов на зустріч, ти взяла собі трохи вина.
Я спостерігав за тобою та оцінив тебе на 7 з 10.
Привіт, не хочеш покататися зі мною?
Куди завгодно можу відвезти.
Ти не відповіла Ні і через годину я показав, де живу:
Коридором прямо душ і клозе, все якось просто наче сон наяву.
Потім все було як у всіх і завжди, потім курили, я ввімкнув тобі Doors,
І раптом упіймав себе на думці, що ще не поставив тобі одне дуже стандартне запитання:
What’s your name?
What’s your name?
На ранок все змінилося - ти сказала, що я негідник,
Твою використав слабкість, а тепер не тягну під вінець.
Ти навіть щось розбила, заливаючи все потоками сліз,
А я спіймав себе на думці, що вже не поставлю тобі одне стандартне питання:
What’s your name?
What’s your name?
Вже не важливо
Не важливо, забий
What’s your name?
What’s your name?
Вже не важливо
Не важливо, забий