Переклад тексту пісні Хорошим девочкам - Panimonica

Хорошим девочкам (оригінал)

Хорошим девочкам не полагается
Соглашаться на то, чего от них добиваются,
Бегать в кино с кем-то вместо учёбы
Хватать его за руки и падать в сугробы.
Быть совершенно не тем, чем казаться,
Грубо шутить и в вине разбираться,
Ставить любой постулат под сомнение
На каждый вопрос иметь свою точку зрения
Хорошим девочкам не полагается
Хорошим девочкам не полагается
Хорошим девочкам не полагается
Ну и что, что ты в Питере?
Это тоже считается -
Нельзя лезть на стеллу, купаться в фонтане
Нельзя даже думать о марихуане.
Подходить и знакомиться к случайным прохожим,
Исследовать лезвием тонкую кожу,
Спать до полудня шесть дней из семи
Быть гадким утёнком примерной семьи.
Хорошим девочкам не полагается
Хорошим девочкам не полагается
Хорошим девочкам не полагается
Говорить взрослым людям "вас не касается".
Одеваться как хочется, раздеваться как хочется,
Считать, что это лето никогда не закончится.
Шуметь по ночам или жрать по ночам
Показывать средний палец врачам,
Драться с таксистами или с полицией,
Нарушать своим обликом чьи-то традиции.
Хорошим девочкам не полагается
Хорошим девочкам не полагается

Хорошим девочкам (переклад)

Хорошим дівчаткам не належить
Погоджуватися на те, чого від них домагаються,
Бігати в кіно з кимось замість навчання
Вистачати його за руки і падати в замети.
Бути зовсім не тим, чим здаватися,
Грубо жартувати та у вині розбиратися,
Ставити будь-який постулат під сумнів
На кожне питання мати свою точку зору
Хорошим дівчаткам не належить
Хорошим дівчаткам не належить
Хорошим дівчаткам не належить
Ну і що, що ти у Пітері?
Це теж вважається -
Не можна лізти на стелу, купатися у фонтані
Не можна навіть думати про марихуану.
Підходити та знайомитися до випадкових перехожих,
Дослідити лезом тонку шкіру,
Спати до полудня шість днів із семи
Бути бридким каченям зразкової сім'ї.
Хорошим дівчаткам не належить
Хорошим дівчаткам не належить
Хорошим дівчаткам не належить
Говорити дорослим людям "вас не торкається".
Одягатися як хочеться, роздягатися як хочеться,
Вважати, що це літо ніколи не скінчиться.
Шуміти ночами або жерти ночами
Показувати середній палець лікарям,
Битися з таксистами або з поліцією,
Порушувати своїм виглядом чиїсь традиції.
Хорошим дівчаткам не належить
Хорошим дівчаткам не належить